PHONG THỦY & THẨM MỸ
Nhiều người dễ lầm lẫn giữa những biểu tượng của văn hóa và phong thủy. Thí dụ trong nhà hàng Tàu, chúng ta hay thấy trưng tranh cá hay tranh ngựa là biểu tượng cho ước muốn thịnh vượng trong kinh doanh; hoặc trong nhà treo tranh hoa mẫu đơn có hai con chim trĩ đó là biểu tượng cho hạnh phúc, hình ảnh Phước Lộc Thọ để mong được may mắn và trường thọ...

Question: Dear Uncle Ngan, Vietnamese people have a saying: "An cư, lạc nghiệp” (To live in peace, to work with joy) to emphasize the importance of home accommodation where we live. Please explain in details about this proverb and express your opinion about the Vietnamese notion of "An cư” (Live in peace)?

Hỏi: Thưa chú Ngạn, người Việt mình có câu: “An cư, lạc nghiệp”, phần nào nói lên tầm quan trọng của ngôi nhà nơi mình sinh sống. Xin chú cắt nghĩa rõ hơn về câu thành ngữ này và quan điểm của chú về “an cư”?

1. CENTER OF THE HOUSE
Based on flying star feng shui, the current twenty-year period of 2004 to 2024 is called the “Age of 8.” The number 8 represents the Trigram of Mountain and is also symbol for young children.
Wu Wang, the most deadly star flying in the center will bring all kinds of bad luck, disasters, wealth loss and sickness. The worrisome part is that it will affect children the most in 2013. If you have small children in the house you need to be more vigilant this year, pay attention to their safety and wellbeing.

1.  Trung Cung

Theo Phong Thủy Huyền Không Phi Tinh, giai đoạn 20 năm từ 2004 đến 2024 được gọi là “Vận 8.” Số 8 đại diện cho quái Cấn và cũng là biểu tượng của trẻ con.
Ngũ Hoàng, hung tinh xấu nhất bay vào trung cung sẽ mang đến mọi điều không may, tai họa, mất tài sản và bệnh tật. Đáng lo ngại nhất là nó sẽ ảnh hưởng nhiều nhất đến trẻ em trong năm 2013. Trong năm nay, nếu bạn có con nhỏ trong nhà bạn cần phải thận trọng hơn, chú ý đến sự an toàn và sức khỏe của chúng.

1. Gọi là người Tàu hay người Hoa. Chữ nào đúng hơn?
2. Ca dao tục ngữ có câu: “Giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng”!
Xin hỏi ông: Giặc bên Tàu, tại sao lại gọi là bên Ngô?
Kính chúc ông Ngạn năm mới dồi dào sức khỏe.
(Nguyễn Thắng Cảnh, Toronto)
Nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn

Trước …

Một trưa thứ Hai bận rộn ở văn phòng, như thường lệ, tác giả nhận được email quảng cáo trong hộp thư. Hãy trở nên nóng bỏng trong phong cách mát mẻ ở Las Vegas. Trong h.nh chụp cận một cặp nam thanh, nữ tú trong bộ áo tắm hai mảnh nhỏ như không thể nhỏ hơn nữa đang ngâm mình trong bể bơi.

Hỏi: Xin hỏi ai là người viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của nước ta và cuốn đó hiện có bán ở hải ngoại không? Tôi muốn mua đủ bộ sách của ông, nhưng không biết mua ở đâu. Xin ông cho biết.
(Võ Lượng – Toronto)