Question: Dear Uncle Ngan, Vietnamese people have a saying: "An cư, lạc nghiệp” (To live in peace, to work with joy) to emphasize the importance of home accommodation where we live. Please explain in details about this proverb and express your opinion about the Vietnamese notion of "An cư” (Live in peace)?

Hỏi: Thưa chú Ngạn, người Việt mình có câu: “An cư, lạc nghiệp”, phần nào nói lên tầm quan trọng của ngôi nhà nơi mình sinh sống. Xin chú cắt nghĩa rõ hơn về câu thành ngữ này và quan điểm của chú về “an cư”?

1. Gọi là người Tàu hay người Hoa. Chữ nào đúng hơn?
2. Ca dao tục ngữ có câu: “Giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng”!
Xin hỏi ông: Giặc bên Tàu, tại sao lại gọi là bên Ngô?
Kính chúc ông Ngạn năm mới dồi dào sức khỏe.
(Nguyễn Thắng Cảnh, Toronto)
Nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn

Hỏi: Xin hỏi ai là người viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của nước ta và cuốn đó hiện có bán ở hải ngoại không? Tôi muốn mua đủ bộ sách của ông, nhưng không biết mua ở đâu. Xin ông cho biết.
(Võ Lượng – Toronto)

Có lẽ đối với các thế hệ ngày nay, hình ảnh những người bà, người mẹ và cả những cô thiếu nữ với hàm răng óng ả hạt huyền chỉ còn là một hình ảnh đẹp trong quá khứ xa xôi. Những người của thế hệ nhuộm răng đen đến nay đã ra đi gần hết! Nét duyên dáng răng đen như ngọn đèn trước gió, và đi vào kỷ niệm! Nhưng những nụ cười đen nhánh nay đã mơ hồ kia, cứ đen mãi trong lòng sâu thẳm của những ai biết nó… mãi đen huyền, đen rực một cách thân thương!...

Tôi tên là Lâm Cửu, trước đây sống ở Miên, cha tôi là người Hoa, mẹ là người Việt. Vào khoảng năm 1970, cha mẹ tôi đang làm nghề buôn vàng rất khá th. bên Miên xảy ra phong trào “cáp duồn”, gia đ.nh tôi phải chạy về Việt Nam. Cha tôi muốn đưa gia đ.nh xuống Bạc Liêu làm ăn vì cha tôi nói: Bạc Liêu là miền đất trù phú của người Hoa, do người Hoa thành lập. Nhưng mẹ tôi giữ anh em tôi lại Sài g.n để đi học trường Việt. Cũng nhờ mẹ tôi, anh em tôi mới rành tiếng Việt…

Thưa chú Nguyễn Ngọc Ngạn
Cháu dạy lớp Việt Ngữ nên rất thích đọc những bài chú viết về văn hóa Việt…Bữa nay cháu có mấy câu hỏi, nhờ chú giải đáp:
1. Các dân tộc ít người ở nước ta hiện nay, sắc dân nào đông nhất?  Có phải người Chàm không?
2. Ba cháu nói Vạn Lý Trường Thành có trước khi Tần Thủy Hoàng lên ngôi.  Ba cháu đúng hay sai?

H ỏi: Thưa Ông Ngạn,
Tôi rời Phú Nhuận từ năm 1981.Tôi nhớ lúc tôi đi, nhà nước đã cấm hẳn việc lên đồng vì coi là mê tín dị đoan.Nay tôi về, vài bà bạn còn sống, vẫn tiếp tục đến các đền tham gia hầu đồng. Họ rủ tôi đi và bảo: Tôn giáo làm sao mà cấm được! Xin hỏi ông, lên đồng có phải là tôn giáo không?
(Lê Thị Ngát, Houston)

Question: The “Explore Vietnamese Culture” section in VietSun magazine has helped us considerably in understanding our Vietnamese culture and history. We thank you very much. We had a chance to watch the opera “Queen Mother Dương Vân Nga,” which mentioned the Đinh dynasty and the commanding General Lê Hoàn of the 10 armies.

Hỏi: Thưa chú Ngạn, trước hết tôi cám ơn rất nhiều qua mục Khám Phá Văn Hóa Việt trong tờ tạp chí VietSun, giúp chúng tôi hiểu thêm rất nhiều về văn hóa và lịch sử Việt rất nhiều, cám ơn chú. Hôm nay có dịp xem lại vở tuồng cải lương Thái Hậu Dương Vân Nga, có nhắc đến nhà Đinh và thập đạo tướng quân Lê Hoàn.

Thien Mu Pagoda (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; Hán tự: 天姥 寺; also called Linh Mụ, 靈姥) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its pagoda has seven storeys and is the tallest in Vietnam.

Ca dao có câu:
Bao giờ cạn nước Đồng Nai
Nát chùa Thiên Mụ mới sai tấc lòng.

Chùa Thiên Mụ hay còn gọi là chùa Linh Mụ là một trong những ngôi chùa cổ kính nhất của đất Thừa Thiên Huế,

Scenting tea is a complicated process combining elegant style, sophistication and subtleness. The process involves using flowers such as lotus, chrysanthemum, aglaia odorata,

Muốn có trà ngon người ta phải ướp từ những loại trà khô như là trà mộc (black tea), trà xanh (green tea) hay trà Ô long có màu nâu sẫm. Ướp trà là một kỳ công phối hợp tinh tế

Hỏi: Cháu chào chú Ngạn! Khi tới Hà Nội, cháu nghe kể là mỗi lần “cụ Rùa” nổi lên ở Hồ Hoàn Kiếm là sẽ có chuyện xảy ra giống như điềm báo, điềm lành hay điềm dữ thì Không biết… chỉ biết rằng thế nào cũng có chuyện.